[碎碎唸]一種生錯年代的無奈『李香蘭』

最近聽回了張學友的經典歌曲，意外聽到這首讓我心揪了一下～

人物簡介：

李香蘭（1920年2月12日－），出生名山口淑子（やまぐち よしこ），第二次結婚後戶籍名大鷹淑子（おおたか よしこ）（舊姓：山口），日本人。生於中國奉天省撫順市（即今中國遼寧省撫順市），祖籍日本佐賀縣杵島郡北方村（現已併入武雄市），是從事電影的演員與歌手，李香蘭是抒情女高音，而且受過正式的西洋聲樂教育，很擅長美聲唱法。



淑子的祖父山口博酷愛漢學，仰慕中國文化。

1933年被父親的義兄弟瀋陽銀行經理李際春將軍收為義女，起中文名為李香蘭。

李香蘭亦為天津市長潘毓桂義女。曾以潘淑華之名義在北平翊教女子中學就學，1937年畢業。

然而她從不公開自己的身世，中國人都不知她的日本血統，說得一口非常標準京片子的她，中國人還把她當作地道北京人。


第二次世界大戰結束，日本投降，滿洲國解散，李香蘭被控以漢奸罪罪名被中華民國政府逮捕。但之後因證明了其為日本人而非漢人的身份，而得以被無罪釋放，遣返回日。1946年2月回日本。

2005年李香蘭發表長文，勸誡日本首相不要參拜靖國神社，原因是「那會深深傷害中國人的心。」

資料來源

感觸：

沒有戰爭的時候，沒有了民族之間的偏見，中國人跟日本人可以當兄弟般，認義女義子。但是在當時的年代，她還是不公開自己的身世，環境的壓力確實讓人失去勇氣。二戰被控漢奸罪，卻是一直不公開的日本身世救回了自己，在鬼門關前走回來，會不會有更大的無奈感？

一個擁有日本人身份卻說出不要參拜靖國神社，我想只有曾經經歷過那個社會的人才說得出這樣的感觸，但是又有多少人認識她？或許說她的歌曲代表作是『夜來香』、『何日軍再來』，就會有很多人開始聯想她是......

李香蘭曾經說過，日本是她父親之國，中國是她母親之國。

在一個國家久了，慢慢愛上這個地方的事物，漸漸地就只能說這是第二個故鄉～～

～電視劇《再見李香蘭》的主題曲，也是真正的原曲～感性的歌聲觸動的渲染力～

～改編演繹張學友的《李香蘭》，從歌神唱出一種憂憂的感觸～

～張學友再出中文版《秋意濃》，還是覺得日文跟粵語版的比較好聽～

三個版本都聽完了，你的感覺是什麼？